An elections worker wanted to serve her country. A stew of conspiracy theories and vitriol awaited Foreign threats to the US election are on the rise, and officials are moving